Start

Marina Syrkowski M.A.

Marina Syrkowski M.A.

Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin für Russisch und Deutsch

»Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte.
Wenn das, was gesagt wird, nicht stimmt, dann stimmen die Werke nicht.
Gedeihen die Werke nicht, so verderben Sitten und Künste. Darum achte man darauf, dass die Worte stimmen. Das ist das Wichtigste von allem.«

(Konfuzius, chinesischer Philosoph)

Herzlich willkommen auf meiner Website!

Mein Name ist Marina Syrkowski. Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch und Deutsch. Um Sie bei Ihren Geschäfts­beziehungen professionell zu unterstützen, habe ich mich auf die Fachgebiete Wirtschaft, Finanzen und Recht spezialisiert.

Denn in unserer schnell wachsenden globalisierten Welt mit den zunehmenden inter­nationalen Geschäfts­beziehungen wird es immer wichtiger, dass die Kommunikation zwischen den Partnern erfolgreich ist.

Erfolgreich wird diese jedoch nur dann, wenn sich die Gesprächspartner auch verstehen können.

Ihr Auftrag ist bei mir in guten Händen: Durch die individuelle Kunden­beziehung ist eine professionelle und sorgfältige Abwicklung gewähr­leistet. Diskretion, höchste Qualitäts­ansprüche, Termin­treue und sprachliche sowie fachliche Kompetenz vervollständigen meine Leistung für Sie.

Auf den nächsten Seiten haben Sie die Möglichkeit, mich und mein Portfolio etwas besser kennen zu lernen.

Marina Syrkowski M.A.
Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin

Jöllenbecker Straße 3 33613 Bielefeld
Telefon: +49 521 3044534 Mobil: +49 176 86228187
E-Mail: kontakt@syrkowski.de und info@syrkowski.de

Syrkowski